Holnapra várom a Sony PRS-600-amat, amire a Bookeen Cybook e-könyv olvasómat cseréltem. Mielőtt a részletes tesztet elkezdeném, pár szó arról, hogy miért cserélem le az olvasómat, és mit várok a Sonytól. Amennyire tudom, az itt felvetett előnyök nagy része a többi itthon kapható e-könyv olvasóval szemben is fenn áll, ezért talán hasznos lehet a lista azoknak, akik most gondolkodnak e-könyv olvasó vételén.

Miért jobb?

Érintőkijelző

A PRS-600-as legnagyobb előnye a többi olvasóhoz képest természetesen az érintőkijelzője. Bár sokan felesleges luxusnak tartják, az érintőkijelző megléte lehetővé tesz több olyan funkciót, ami más olvasókban nincsenek meg, vagy szinte használhatatlanok. A számomra legfontosabb ilyen dolog az...

Angol szótár

A Cybook is tud kezelni ugyan szótárfileokat, a szótár használata azonban olyan nehézkes, hogy nem egyszer inkább a telefonomban kerestem rá az engem érdeklő szóra, mert még így is gyorsabban megtaláltam a jelentését. A Cybook alapvetően minden gombnyomásra viszonylag lassan reagál, a szótár használatához pedig 10-20 gombnyomás is szükséges. Meg kell nyomni a menü gombot, megvárni amíg a menü megjelenik, lelépegetni a Look up menüponthoz, majd a megjelenő kis téglalappal addig kell mászkálni a szövegben, amíg oda nem jutunk a minket érdeklő szóhoz. Ha nem vagyunk elég türelmesek, és gyorsan nyomkodjuk a gombokat, könnyen túlléphetünk a szavunkon, és a rendszer működéséből adódóan előfordulhat, hogy egy felesleges plusz gomb megnyomását 4-5 további gombnyomással tudjuk csak korrigálni. Ha a szó után kötőjel található, a rendszer ezt nem tudja kezelni, és nem ad találatot. Ha van találat, a szó teljesen feleslegesen megjelenik egy feljövő ablakban, és rá kell kattintani. Az újabb kattintás után elolvashatjuk a kapott találatot, majd vagy egy gép oldalára rejtett, nem kézreeső gomb, vagy ismét a menü segítségével visszajuthatunk a könyvünkhöz.

A Sony reader esetében a szótár használatához elég, ha olvasás közben duplán rábökünk az ujjunkkal a szóra, és a jelentés máris megjelenik a lap alján egy X-el lezárható kis ablakban.

Szövegkiemelés

A Cybook-on nem volt lehetőség a nekem tetsző részletek elmentésére, így hát jobb híján könyvjelzővel jelöltem meg rajta az oldalakat, hogy könnyebben megtaláljam őket később. A Sony readeren a szövegrészletek kijelölhetőek, illetve akár megjegyzéseket is fűzhetünk hozzájuk.

Keresés

A Cybook-on nincs lehetőség keresni, és a véletlenszerűen beírt - csak a Cybook-on érvényes - oldalszámok próbálgatásán kívül semmilyen mód nem áll rendelkezésünkre, hogy egy könyv közepén lévő részt megtaláljunk. Jaj nekünk, ha valamilyen hiba folytán elfelejti a gép, hogy hol tartottunk - mint ahogy egyszer volt is velem ilyen. Mivel olvasás közben az oldalszámokat nem látjuk, az oldalszámhoz ugrás funkció gyakorlatilag használhatatlan.

Könyvek rendszerezése

Bár a már több mint egy éve ígért frissitésben állítólag szerepelni fog valamilyen könyvtárkezelési funkció, a Cybook jelenleg nem támogatja a könyvek könyvtárba rendezését, ezért ha 100-200 könyv is van a gépeden, meglehetősen körülményes a téged érdeklő mű kiválasztása.

Oldalszámok

A Cybook csak PDF-ek esetén jelenít meg oldalszámokat, márpedig PDF olvasására szinte használhatatlan, így általában csak egy kis csíkon látszik, hogy hol tart az ember. Mivel a csík maximális mérete fix, és a könyv hossza szabja meg, hogy egy-egy lapozás mennyivel növeli meg a csík méretét, annak hosszából nem lehet egyértelműen megállapítani, hogy hol tartok a könyvben. Bár a használat szempontjából mindez nem okoz különösebb gondot, nekem hiányzik az oldalszámozás, és ez a Sony readerben megtalálható.

Gyors bekapcsolás

Ha a Cybook ki van kapcsolva, bekapcsoláskor kb. fél percet kell várnom, amíg a rendszer bebootol. Mivel az olvasás általában hosszú távú tevékenység, ez az idő sok esetben jelentéktelen, én azonban gyakran olvasok utcán olyan körülmények között, amikor váratlanul van időm olvasni, és nem tudom, hogy meddig. Ilyen esetben ez a fél perc az olvasás és a nem olvasás között dönthet. A Sony reader alapból nem kikapcsolja, csak készenléti állapotba helyezi magát, így azonnal készen áll bármikor egy gyors olvasásra.

Halk működés

Természetesen a Cybook sem ad hangot működés közben, a lapozó gomb azonban viszonylag hangosan kattan, ami egy szótárhasználattal járó 10-20 gombnyomás esetén már különösen alkalmas arra, hogy zavarja a mellettem félálomban fekvő kedvesemet. A Sony readeren lehetőség van az érintőkijelző használatával is lapozni, így teljesen hangtalanul lehet olvasni rajta.

PDF kezelés

A Cybook-ban a PDF kezelés szinte teljességgel használhatatlan. A legtöbb neten elérhető PDF A4-es méretűre van formázva, és a Cybook tördelés nélkül jelenítni meg őket teljes képernyőn. Ez természetesen olvashatatlanul kis betűket eredményez. Természetesen lehetőség van nagyítás használatára, ez azonban lassú, körülményes, és hosszú távú olvasásra használhatatlan. Nem tudom, hogy a Sony mennyire tud megbirkózni ezzel a feladattal, de azt hiszem, a Cybook-hoz képest csak jobb lehet.

Miben rosszabb?

Kontraszt

Az érintőfelület egyik nagy hátránya, hogy egy új réteget jelent a kijelző felett, ami ront annak kontrasztján. A Sony PRS-700-as modellt ez sokak szerint használhatatlanná tette, jóllehet ott egy további plusz réteg is volt a kijelzőn a világítás miatt. A PRS-600-as jelentősen javult hozzá képest, de az érintőfelület nélküli modellek továbbra is kontrasztosabb képet adnak. A készülék eddig csak pár percig volt a kezemben, és akkor nem volt számomra feltűnő, hogy a kijelző rosszabb lenne, mint a Cybook-é. Remélem, hogy ez hosszabb távon is így marad.

Akku

A Cybook akkuját szinte soha nem kellett tölteni. A Sony reader hardvere energiaigényesebb, és a kikapcsolás helyett lévő készenléti állapot is energiát fogyaszt, ezért várhatóan gyakrabban kell majd tölteni, mint a Cybook-ot.

Ha a készülék megérkezik, részletes teszt várható róla.