A ma elterjedt e-könyv olvasó berendezések mind az E-ink elektronikus papírját használják, és csak külsőben, szoftverben és hozzáadott extrákban különböznek igazán egymástól. A Vizplex e-papírt korábban már teszteltem, most egy viszonylag egyszerű kis eszköz, a Bookeen Cybook e-könyv olvasó többi részét szeretném bemutatni.
Pár szó a kijelzőről
A Cybook az E-ink Vizplex e-papír kijelzőjét használja, így a többi szerkezethez hasonlóan a kijelző a megjelenítés során nem, csak a tartalom változása esetén fogyaszt energiát. Bár a Vizplex technológia 8 szürke árnyalat megjelenítésére képes, ebből a Cybook csak 4 szürke árnyalatot használ ki. A kijelző kontrasztja 7:1-hez, ami közel van a nyomtatott sajtó kontrasztjához, és jobb, mint egyes érintőkijelzővel ellátott e-könyv olvasók esetében, ahol az érintőkijelző ront a kontrasztarányon. A Cybook 600x800-as, 6"-os képernyőt használ, és nem rendelkezik beépített háttérvilágítással. Amennyiben a kijelző részletesebben is érdekel, olvasd el az erről szóló bejegyzésemet!
A külső
A Cybook meglepően könnyű, apró, vékony kis készülék, még akkor is, ha a hozzá vásárolható bőrtokkal megkétszerezzük méretét. A felületét alkotó műanyag amolyan középkategóriás, se nem veszettül olcsó, se nem igazán drága hatást kelt. Közel egy éves használat során semmilyen kopás nem jelentkezett rajta. A kijelző és a készülék védelmének érdekében is ajánlatos a (nem túl olcsó) kiegészítő tok megrendelése, ami sokkal biztonságosabb érzést nyújt, és jobb fogást is ad, mint ha csupaszon használnánk.
A kezelőszervek
Más e-könyv olvasókhoz képest a Cybook viszonylag kevés gombbal rendelkezik.
A készülék elején egy négy irányban is lenyomható kis négyzet található, a közepén egy gombbal. A gyakorlatban szinte mindent itt tudunk beállítani, egyedül a ki- és bekapcsoláshoz, az mp3 lejátszáshoz és a főmenü eléréséhez van szükségünk további vezérlőgombokra. Ezzel a megoldással nincs különösebb probléma, a könyvek kiválasztásához és lapozásához kényelmesen használható, egyedül a középső gomb hangosabb egy kicsit a kelleténél, ami zavaró lehet, ha például egy csendes (valódi) könyvtárban vagyunk, és sokat akarunk a menüben mászkálni.
Az e-papír technológiából fakadóan a gombok lenyomása után egy kis idő kell, hogy a képernyő reagáljon. Ez minden készüléken így van, és egyáltalán nem zavaró, csupán amikor először kézbe vesszük, akkor esik meg, hogy a kelleténél többet lapozunk, mert azt hisszük, hogy nem nyomtuk le a gombot eléggé. Amikor a készülék dolgozik, egy kis zöld LED világít a tetején. Innen tudhatjuk például, hogy amikor nem reagál a gombnyomásra, akkor nem hardver, hanem szoftverhibával állunk szemben, mert hogy ő próbálkozna lapozni, csak valamiért mégsem megy. Ez a jelenség csak a korábbi készülékeket érinti, és firmware frissítéssel javítható.
A jobb oldalon egy-egy plusz és mínusz jellel ellátott kis gombot találhatunk, amely MP3 lejátszáskor a hangerő állítására használható. Sajnos semmi másra nem tudjuk használni őket, így soha nem is használtam egyiket sem.
A bal oldalon négy gomb is helyet foglal: egy az MP3 lejátszó indításához, egy a menü eléréséhez (a dokumentumokon belül ez az elöl lévő gombbal is helyettesíthető), egy a könyvből való kilépéshez (szintén megoldható másképp) és egy törlés gomb, ami jelenleg még nem működik, pedig már több alkalommal volt firmware frissítés, mióta a gépet megvettem. Ahogy az látható, ezeket a gombokat sem használom soha, egyedül a menü gomb volt hasznos, amikor első alkalommal beállítottam a főmenüben, hogy mit hogyan szeretnék.
A gép tetején a ki-és bekapcsoló gomb, hátulján pedig egy reset gomb található, arra az esetre, ha a Cybook valamiért nem reagálna, ami előfordult már néhány esetben, különösen nagyobb PDF-ekkel való próbálkozás esetén.
Ki- és bemenetek
A Cybook alján egy kis gumi felülettel eltakarva található a fülhallgató bemenet, valamint egy mini USB 2.0 port. Ez utóbbin keresztül tudjuk fel- és letölteni könyveinket, miközben a Cybook-ot két külön meghajtóként látjuk. Az egyik meghajtó a Cybook belső memóriája, ami 512 Mb-os, a második az SD memóriakártya, amit a gép tetején tudunk behelyezni. A Cybook nem támogatja az SDHC kártyákat, és sokan panaszkodnak a noname kártyák felismerésére is, de nekem ezzel nem volt problémám.
A szoftver
A Cybook szoftvere kevésbé átgondolt, és némileg félkész konstrukció. Ahogy azt már fentebb írtam, az egyik hardvergomb, a törlés, jelenleg semmit nem csinál, és más gombok funkciói is limitálva vannak (a hangerőszabályzást például nem tudjuk betűméret növelésre használni, pedig logikus lenne).
A gép bekapcsolása 23 másodpercet igényel. A boot képernyők után a könyveink felsorolásához jutunk, melyet a menü segítségével filenév, könyvtárnév, fileméret, dátum illetve cím szerint rendezhetünk. Bár az alkönyvtárak használata nincs igazán megoldva (mindent ömlesztve látunk, könyvtártól függetlenül), a könyvtárnév szerinti rendezés segítségével a lista elejére rakhatjuk a fontosabb könyveket. A menüben beállíthatjuk azt is, hogy hány könyvet szeretnénk látni egy oldalon (5, 10, 20), illetve kiszűrhetünk bizonyos fileformátumokat. Sajnos a könyvek kiválasztásának módjai itt ki is merültek, így a készülék nem igazán alkalmas nagyon nagy számú könyv tárolására, illetve csak akkor, ha rászánjuk azt a plusz időt, hogy nehézkesen megkeressük a minket érdeklő könyvet a többi között.
A főoldalon látjuk még, hogy hány könyvünk van, mennyi energiája van még a gépünknek (10%-os pontossággal), és hányadik oldalon vagyunk a könyvek felsorolásában. Sajnos az oldalszámozás a könyvek esetén hiányzik: a PDF-ek kivételével csak egy kis csúszkát látunk a lap alján, oldalszám nélkül, ami azért különösen zavaró, mert ha egy könyv egy adott lapjára szeretnénk ugrani, oldalszámot kell megadnunk, azt viszont sehonnan nem tudhatjuk meg, hogy épp hányadik oldalon vagyunk. Szerencsére lehetőségünk van a könyvekben könyvjelzőket használni (valamint a Cybook magától megjegyzi, hogy épp hol tartunk, kivéve ha valamiért kiakad, vagy olvasás közben lemerül).
A könyvek oldalán szereplő menüben beállíthatjuk, hogy milyen betűtípust és betűméretet szeretnénk használni (kivéve PDF). A betűméret az egész kicsitől az egész nagyig beállítható, így mindenki megtalálja a számára megfelelőt. Mivel minél kisebbek a betűk, annál több fér egy oldalra, s így annál kevesebbet kell lapozni, kisebb betű beállításokkal több könyvet tudunk egy feltöltéssel elolvasni.
A menüben lehetőségünk van néhány további apró beállításra, például, hogy szeretnénk-e ha az egész szöveg vastagon lenne szedve (hogy ez miért jó, azt nem tudom, gondolom nem volt jobb ötletük a készítőknek), illetve slideshow (képekhez), valamint automatikus kikapcsolás is beállítható. Ez utóbbi azért lehet hasznos, mert bár a kijelző megjelenítéskor nem fogaszt áramot, maga a készülék valamennyit fogyaszt, amikor be van kapcsolva és beavatkozásra vár. Egy Cybook interjú szerint magának a kijelzőnek nem tesz rosszat, ha sokáig ugyanazt a képet mutatja, legfeljebb 2-3 lapozásig szellemképet látunk.
Azoknak, akiket zavar a lapozáskor lévő kis villanás (a kijelző minden képpontja ellenkező állást vesz fel lapozáskor), a menüben ezt is lehetőség van kikapcsolni, bár a készítők nem ajánlják, mivel átmeneti szellemképekhez vezethet (ezt én nem tapasztaltam, de mivel engem nem zavar a villanás, nem is kapcsoltam ki).
Végül lehetőségünk van szótárak használatára is, ami nagyon jól jöhet, ha angol nyelvű könyvet olvasunk. Mivel vélhetően ez az a menüpont, amit olvasás közben a legtöbb alkalommal (vagy legalábbis sokszor) keresünk, érdemes lett volna a menü teteje felé elhelyezni. Sajnos azonban középen van, azért a szótár elérése 4 gombnyomást kíván. A "Lookup Mode" elindítása után egy apró, a könyv egy szavát bekeretező téglalap jelenik meg, amivel lépkedve ki tudjuk választani a minket érdeklő szót. Sajnos a téglalap iránytása meglehetősen lassú, ezért az ember kétszer is meggondolja, hogy megéri-e az oldal közepén lévő szóhoz elnavigálni. A szótár a központozást kezelni tudja, a kötőjelekkel azonban gondjai vannak, az ilyet tartalmazó szavakat jellemzően nem találja meg. Amennyiben több szótárunk van telepítve, a szó kiválasztása után választhatunk, hogy melyikből szeretnénk a szót kinézni. Ez a választási lehetőség úgy néz ki, hogy egymás alatt szerepel több alkalommal a kiválasztott szó, mi pedig emlékezet alapján tudhatjuk, hogy hányadik szó melyik szótárat jelentheti. Sajnos a szótár használata ebben a formában meglehetősen nehézkes, de még mindig gyorsabb, mint a számítógéphez vagy egy kéziszótárhoz sétálni, és ott kikeresni a szó jelentését.
File formátumok
A Cybook a PRC, HTML, TXT, PalmDoc, PDF, secure MobiPocket könyv formátumokat, valamint MP3, JPG, GIF és PNG formátumokat kezel (a következő firmware frissítésbe ePub formátum támogatást is ígértek). Amennyiben gépünkre MobiPocket readert telepítünk, lehetőségünk van RSS-ek PRC formátumban való feltöltésére is.
Bár a Cybook kijelzője csak 4 szürke árnyalatot tud, a képek messzebbről nézve meglepően jó minőségben jelennek meg. Amennyiben sikerül megfelelő formátumba konvertálnunk képregényeinket (ami nem feltétlenül könnyű feladat), a Cybook alkalmas az olvasásukra.
Az MP3 lejátszási képességét sose használtam, és nem is javaslom senkinek. Bár bizonyos esetekben valóban jól jöhet, ha zenével elnyomhatjuk a körülöttünk ülők beszélgetését, érdemes erre egy külön MP3 lejátszót vásárolni, és nem a Cybook aksiját fogasztani vele. Az MP3 lejátszása a könyv olvasáshoz képest meglehetősen sokat fogaszt (a Cybook oldala szerint kb. 3 óra alatt lemerül tőle a készülék), és így épp a kütyü lényegét veszítjük el vele.
A legpraktikusabb formátumnak a PRC bizonyult, jóllehet lustaságból gyakran olvasok egyszerű TXT formátumra konvertált könyveket. Ez utóbbi és HTML esetén is kalaposan jelennek meg az ő és ű betűk, PRC és PDF használatakor azonban nem jelentkezik ilyen probléma. A PDF-ek megjelenítésénél a többi készüléken is ismerős problémába ütközünk. Mivel a legtöbb PDF A4-es méretűre van formázva, a Cybook-on vagy nagyon apró betűvel jelennek meg, vagy nagyon körülményes módon, egy oldalt két részre szabdalva olvashatunk. Azoknak, akik PDF-eket szeretnének olvasni, érdemes megpróbálkozni a PRC formátumra való átalakításukkal, ami a legtöbb esetben olvasható szöveget eredményez. A file-ok konvertálásához a MobiPocket oldaláról tölthető le ingyenes program.
Összbenyomás
Bár a Sony PRS-700-hoz hasonlítva a Cybook meglehetősen butácskának tűnik, és ahogy fentebb részleteztem, sok hibával is rendelkezik, olvasás közben ezek egyike sem zavaró. A tesztek szerint a Sony PRS-505-nél gyorsabb, a 700-nál kontrasztosabb a készülék.
Apró hibái ellenére a Cybook szerethető, és mindenkinek ajánlani tudom, aki nem igényel érintőképernyőt, wifit és más extrákat, csak egyszerűen olvasni akar.
További Cybook tesztek magyarul
Utolsó kommentek