Állandó rovatok

A RADAR az e-könyv olvasó blog "kis-színes" híreinek társasági gyűjtőposztja. Ha találtál valami témánkba vágót, firkáld ide. Ha izgalmas új könyvmegjelenésbe futottál, oszd meg velünk a KÖNYVRADARon. Köszönjük, a műfaj nevében.

Ha eladó készüléked van, vagy használt kütyüt keresel, a KERES-KÍNÁL rovatunkat ajánljuk figyelmedbe.

Ha valami nyomja a lelked, ha összemérnéd az érveidet másokéval, gyere a DÜHÖNGŐbe. Belépés csak gumicsontokkal.

A fölösleges konfliktusokat elkerülendő megköszönjük, hogy tiszteleben tartod az E-tikettünket.

Ha adakozni akarsz, itt megteheted:

Jelenleg 45.700 HUF-nál járunk. Amire használni fogjuk: blogtalálkozó, wiki, saját domain. Nagyjából ebben a sorrendben :-) Jelképes díjazások: a legjobban pörgő e-könyveknek (Nobel Pizza, 2012-ben három darab), a legszebb ekönyveket készítő műhelyeknek (Szépség Pizza,  2013-ban, három darab).

GYIK - Szerszámosláda

Aki még csak most kezd barátkozni a villanykönyvekkel, kezdje a tájékozódást a GYIK rovatban.

Vannak még:

Válassz és rendelj Kindle-t innen

Mobipocket (prc) gyártási okosságok (Kindle, Kindle for appok)

Epub (Koobe, Nook, iOS, Android) gyártási okosságok kezdőknek és haladóknak 

Kiváló szótárak mindenre, ami bírja.

Sok Kindle trükk.

Kiváló magyar metadata-kollektorok a Calibréhez

Eszközismertetők

Boltismertetők

 

Utolsó kommentek

  • acel: Új jelentlező a piacon,Xiaomi duokan, android alapú olvasó, részletek később, a kezdő ár 130$ ami ... (2019.11.19. 09:40) Radar!
  • Dworkyll: @mbm: Nem igazán látom a hozzáadott értéket. Ahol iniciálénak helye van a strukturálás okán, ott e... (2019.11.08. 18:36) Kell-e iniciálé egy e-könyvbe?
  • _iMaginer_: @mbm: Itt szerintem nem az a kérdés igazán hogy kell-e, hanem hogy szabad-e csinálni. Én még nem l... (2019.11.08. 16:06) Kell-e iniciálé egy e-könyvbe?
  • mbm: Szerintem pont az ekönyveknél van igazán haszna az iniciálénak, míg a modern nyomtatott könyvek es... (2019.11.08. 12:17) Kell-e iniciálé egy e-könyvbe?
  • Dworkyll: Egye meg a fene: 24.hu/belfold/2019/11/05/e-konyv-afa-konyvek-ara/ (2019.11.06. 09:39) Radar!
  • mojo68: @Dworkyll: OK köszi majd próbálkozom. Amúgy nem nagy gond ha nem lesz tökéletes mert nem pízért cs... (2019.10.29. 14:19) Kell-e iniciálé egy e-könyvbe?
  • Dworkyll: @mojo68: Nnna. A float alapvetően jól működik, de a paddinggal kell egy kicsit játszadozni, hogy a... (2019.10.29. 08:46) Kell-e iniciálé egy e-könyvbe?
  • Utolsó 20

Címkék

1150 (1) 214 (1) 3g (4) 4700 (1) 600 (1) a9 (1) adamobooks (2) adásvétel (1) ADE (1) adobe (8) ad astra (18) áfa (12) agave (30) ajándék (5) akció (12) aldiko (1) alex (1) alexandra (4) állás (1) amazon (64) android (10) angol-magyar (1) animus (1) antikvárium.hu (1) antireklám (1) apad (1) app (5) apple (17) archiválás (1) asus (1) athena (1) athenaeum (1) atlantis (2) aura (7) avana (1) banks (1) Baráth Kati (2) barnes&noble (14) beagle (2) bebook (2) bebook2 (1) bejelentés (3) bemutató (8) biblieteka (2) bigyó (1) blog (1) blogbuli (2) blogtalálkozó (2) bme (1) bookandwalk (4) bookdesigner (2) bookeen (3) bookgem (4) bookline (9) bookmarklet (1) boox (4) budapest noir (1) büntetés (7) calibre (4) céghírek (1) ces (1) cikkajánló (4) clara (2) cloud (2) co2co (1) coelho (1) cool er (2) crowdfunding (1) crunchpad (1) csőd (1) cybook (8) dedikálás (2) deltavision (1) dibook (16) digitalbooks (12) diploma (1) disney (1) diszlexia (1) doctorow (1) dr1000 (1) dr800 (2) dragomán (1) drm (36) e-könyv (1) e-könyvészet (8) e800 (1) ebooks in Hungary (1) eclassic (5) eclicto (2) édesvíz (3) edge (1) edition 2 (1) eebook platform (1) egyesülés (2) ekm (43) ekönyv-terjesztés (3) ekulturaTV (2) elméleti kérdések (89) ELTE (1) enciklopédia kiadó (1) entourage (1) epub (67) epubcheck (2) események (9) eslick (1) etikett (1) EU (4) e gyetem (4) e könyv (19) e könyvesbolt (40) e könyvtár (3) e könyv formázás (8) e papír (10) fapados (1) fapadoskönyv (9) felmérések (21) firmware (4) fizetés (1) flepia (1) flightcrew (1) fontok (8) forgatókönyv (1) forma (3) formátum (5) fórum (3) frankfurt (2) frissítés (3) fujitsu (1) fumax (2) GABO (3) galaktika (7) galaxytab (1) garancia (1) Gitden (1) gloHD (1) goldenblog (1) goodreader (2) google (5) Grecsó (1) gyakorlati kérdések (68) gyártástechnológia (32) H2O (4) hachette (1) hack (2) hanlin (3) hanvon (4) harlequin (3) hármas könyvelés (4) harry potter (2) hvg (1) ibooks (3) icarus (1) idaságok (1) idpf (2) indesign (1) infografika (2) ingyen (1) introverziók (23) ipad (18) ipad mini (1) ipaq (1) iphone (3) ipubs (7) irex (5) iriver (4) irodalom (2) ismeretterjesztés (4) ismertetők (1) itunes (1) japán (1) játék (2) java (1) javascript (1) javítás (2) jelenkor (1) jókívánság (2) jótékonyság (3) jumbo (1) karácsony (7) képek (1) képregény (2) keres (1) kickstarter (1) kiegészítő (9) kínál (1) kindle (65) kindlegen (2) kindle dx (6) kindle fire (3) kindle wifi (5) kisepika (2) kleinheincz (5) kloos (1) kobo (19) kölcsönzés (1) kondor (3) konteo (1) könyvajánló (6) könyvesbolt (1) könyvhét (19) könyvkiadás (119) könyvmolyképző (9) könyvtár (6) könyvterjesztés (3) koobe (36) kötelező olvasmányok (1) közlemény (2) közösség (27) kritika (1) lámpa (3) laputa (1) lendink (1) libri (8) líra (2) Lithium (1) lrf (1) lrx (1) ludas matyi (1) magvető (3) makró (2) marketing (2) marvin (2) média (4) mediamarkt (1) megvilágítás (1) mek (4) mese (3) mesemasina (2) metaadat (1) micropayment (1) microsoft (2) middleware (1) mintakönyv (1) mkke (3) mobi (2) mobipocket (20) moly.hu (2) móra (1) msi (1) mu (1) műfaj (1) multimédia (1) multimediaplaza (31) n516 (1) ncore (1) nds (1) neal stephenson (1) nekrológ (1) német-magyar (1) networkshop (3) nook (7) nook2 (3) novella (2) oasis (2) oaxis (1) office (2) oktatás (2) olvasási nehézségek (2) omikk (1) one (1) onyx (8) openinkpot (1) Oravecz Nóra (1) orosz-magyar (1) összeesküvés (1) oszk (3) palm (1) pályázat (10) paperwhite (12) paradigmaváltás (1) paypal (2) pda (3) pdf (10) PearlHD (1) pendrive (1) pizza (2) plastic logic (4) plugin (1) pocketbook (16) podcast (2) popper (1) portal press (2) pottermore (1) prc (15) pre (1) premier (2) publio (5) rádió (4) Rajaniemi (1) reb (1) rejtő (1) reklám (58) rendelés (2) re poszt (12) riport (1) rss (2) rtf (1) samsung (2) scalzi (7) scida (1) scribd (1) Semmelweis (1) SendToKindle (2) sf (12) sfmag (4) sfportal (18) sigil (2) sipix (1) slideware (1) sony (22) spanyol-magyar (1) specifikáció (2) spiritualitás (1) spotify (1) stanza (8) stardict (2) story (1) streaming (1) syllabux (1) szakdolgozat (1) szellemhadtest (1) szerkesztés (2) szerviz (1) szerzői ellentételezés (3) szerzői jogok (1) szerzői kiadás (6) színes (4) szótár (3) tab (1) táblázatok (1) tablet (8) tankönyv (1) tarandus (4) tarda (1) teaser (1) telefon (1) telekom (1) teszt (64) textr (17) tft (7) tilos (5) tok (2) tor (2) történelem (2) touch (2) txtr (6) typotex (4) t com (14) ulpius (10) üzleti modell (1) vásárlás (11) vegyesfelvágott (13) vendégposzt (4) verseny (5) vízpart (2) vizplex (3) vodafone (3) voyage (4) w3c (1) warez (14) wayteq (1) webáruház (1) web tablet (3) wifi (3) wiki (1) wisereader (1) word (2) xhtml (2) xml (2) yotaphone (1) zinio (1) zsoldos-díj (1) Címkefelhő

Linkek - források

A barátaim, innen onnan

Kell-e iniciálé egy e-könyvbe?

2019.10.28. 13:22 Dworkyll

Kedves Barátaim az Úrban, 

rég jártam errefelé, de a szívemnek oly kedves e-könyv-témát azért nem engedtem el. Ahogyan azt egy e-könyv faragó harcostárs említette a napokban, a "minimálszabványunkat" több, mint öt éve fogalmazuk meg itt a blogon. Azóta pedig sok víz folyt már le a Dunán, az orvostudomány is fejlődött, és ha nem is készülnek tucatjával az olyan radikális szövegképű kiadványok mint a D.O.D.O felemelkedése, néhány, korábban szerfelett megugorhatatlannak tartott megoldás azért átkerült "persze, megoldható" kategóriába.

A legfontosabb, bár talán nem akkora durranás, hogy már nem okoz traumát a jobb oldali behúzás. Így aztán egészen kulturáltan lehet vendégszövegeket illeszteni a főszövegbe, kellőképpen el fognak válni egymástól.

Mondjuk ehhez az is kellett, hogy kikopjon a natív MobiPocket Creator, és mobit manapság már csak KindleGennel csináljunk. A rossz hír, hogy a KindleGenhez sem nyúlt az Amazon már vagy hat éve,  helyette csak a rettenetes Previewer 3-at  tudták elkövetni, attól pedig őrizkedjen minden jóravaló lélek, ha jót akar.

Aztán került megoldás a valamelyik oldalról körbefolyatott képekre. A tervezett lapkép szélességének felét nem meghaladó képeket most már lehet valamelyik oldalra igazítani, bár itt is érdemes ügyelni arra, hogy sokan olvasnak e-könyvet telefonon, és bár parádés kijelzőket találhatunk a mai telefonokon, nem lettek nagyon szélesek.

Végül pedig, és ez a mostani elmélkedés tárgya, hogy a betűmérettel és a körbefolyatással némiképp variálva, lehet egy e-könyvben is iniciálé.

img_0097.PNG

Astrid Lindgren: Kalle és Rasmus, Móra Könyvkiadó 2019

A kérdés csak az, hogy ez a technológia, ami azért a középkor jeles fejleménye volt, (válaszul az ókori szövegábrázolás puritanizmusára), hogyan fest egy ennyire XXI. századi környezetben?

Kinek mennyire esik jól, hogy ilyet lát egy e-könyvben, vagy ki tartja éppenséggel zavarónak, kontextus-idegennek?

És ha már elmélkedünk, mennyiben kell leképeznie egy e-könyvnek egy nyomtatottat? Pár dolog nyilván más lesz: nincs kötött lapméret, a nyomtatott betűtípusok nem néznek ki feltétlenül jól (vagy nem megfizethetőek) e-könyvben, stb. Más dolgok, pl. minden fejezet új lapon kezdődik, változó oldalmargók, teljesen működőképesek villanyon is.

A nagy kérdés, hogy mennyire önálló "vizuális műfaj" az e-könyv?

Hmm?

10 komment

Címkék: fontok felmérések elméleti kérdések e könyv formázás gyártástechnológia

A bejegyzés trackback címe:

https://ekonyvolvaso.blog.hu/api/trackback/id/tr2315268284

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Professzore · http://ekonyvolvaso.blog.hu 2019.10.28. 14:32:24

Előadást tartottam a témában sok évvel ezelőtt. Az alapértelmezés az, hogy maga a tipográfia nagyjából ugyanolyan fontos egy e-könyv esetén, mint a papírnál. (Ezzel együtt sok nagyon képzett ember simán negatívban olvas talp nélküli betűket és panaszkodik, hogy fáj a szeme és a feje.)
A funkcionalitáson túli egyedi tipográfia már egy más műfaj. Ha a technológia megengedi, akkor lehet ügyeskedni vele, de ugye azzal mindig számolni kell (ahor a korai időkben ez többször előfordult), hogy ide-oda kompatibilitási okokból szétesik, elszáll stb. És innentől az van, hogy a durva hangyát a fizetős e-könyvnek, inkább letorrentezem a kalóz másolatot, mert az legalább (még ha pdf-ben is), de működik.
Szakmai oldalról: elképesztően nehéz szépen megcsinálni még papíron, rögzített szövegképpel is, változtatható méretű, esetleg változtatható formájú fonttal meg aztán különösen.
Funkcionális előnye egyébként jellemzően nem sok van, ráadásul a szövegnek is "támogatnia" kell, mert bizonyos együtállások (pl. kezdő szám, római szám stb.) esetén lehetnek bajok.

Dworkyll · http://ekonyvolvaso.blog.hu/ 2019.10.28. 15:08:46

@Professzore: Akartam is kérdezni, hogy mi a mondás mondjuk gondolatjel esetén, amikor párbeszéddel kezdődik a fejezet? A "gondolatjel normál szedés, az első karakter iniciált" megoldás nekem nagyon bántja a szemem.

A párbeszéddel kezdődő blokkok amúgy is cselesek, most a tompasoros kezdést találom legillendőbbnek párbeszéd esetén is, de ahogy nézem, ez sem egyértelmű.

mojo68 2019.10.28. 16:45:26

Nagyon nem ide tartozik, de hasábokat lehet e-könyvben csinálni?

D.O.D.O felemelkedésével kapcsolatban az eink nemigazán akart minden "hátteret" jegyzetek, pergamen stb. megjeleníteni (Kobo Aura H2O 2nd Edition) .kepub, az iniciálét viszont tűrhetően kezeli.

Dworkyll · http://ekonyvolvaso.blog.hu/ 2019.10.28. 22:22:24

@mojo68: Háát, kétoszlopos táblázatot biztosan, de ahány platform, annyiféleképp jeleníti meg. Ez volt az a tétel, amikor a sima epub nem volt jó kindlegen-alapanyag a mobihoz és egy spéci, epubnak ronda epub kellett a mobi forrásának.
És két hasáb is nagyon gázul néz már ki egy telefon hat és fél centi széles kijelzőjén. A több hasáb akkor kell, ha túl széles a lap (kódexek, újságok pl.), márpedig ez tipikus ekönyv-platformokra nem igazán jellemző.

Mihez kellene amúgy?

mojo68 2019.10.29. 03:53:28

@Dworkyll: Pont kéthasábos újságcikkhez, a könyvön belül idéznek újságokból.
Gondoltam hogy nem lesz egyszerű, akkor marad a táblázat, amúgy a float left right mennyire használható hozzá e-könyvben?

Dworkyll · http://ekonyvolvaso.blog.hu/ 2019.10.29. 08:46:53

@mojo68: Nnna. A float alapvetően jól működik, de a paddinggal kell egy kicsit játszadozni, hogy az jön-e ki belőle amit szeretnél. Ideértve, hogy nem csak az eredmény-epubot nézed meg, hanem átfuttatod egy kindlegenen is. Különösen, ha táblázatot használsz.

Re: újságcikk. Kísérletképpen szúrd be képként az idézetet, és nézd meg hogy mutat egy középkategóriás telefonon. Ez még csak a proof of concept, mielőtt beletennél relatíve sok munkát a táblázatba kódoláson.

Ezt tipikusan úgy oldanám meg, hogy idézet előtt-mögött egy sornyi üres hely, oldalt egy-egy centi indent, a cikket magát meg más betűtípussal szedném. Ha új az újság, akkor sans-seriffel (pl. Open Sans), ha régi, akkor meg monospaceddel. És akkor vizuálisan is egyértelmű, hogy ez most egy vendégszöveg. Esetleg még raknék keretet, de az más ingoványos terület, a sokféle parsing miatt.

Szerintem.

mojo68 2019.10.29. 14:19:49

@Dworkyll: OK köszi majd próbálkozom.
Amúgy nem nagy gond ha nem lesz tökéletes mert nem pízért csinálom hanem magamnak készítem tök amatőr módon, csak érdekelt hogy van-e valami "profi" megoldás a hasábokra. Úgyhogy éljen a sufnituning. :)

mbm 2019.11.08. 12:17:33

Szerintem pont az ekönyveknél van igazán haszna az iniciálénak, míg a modern nyomtatott könyvek esetében - a strukturáltabb tördelésük miatt - kevésbé. Az ekönyvvel elhagytuk a tárgy és a textus évszázadok alatt kialakult együttmozgását, és bizonyos szempontból közelítünk a középkori-ókori hagyományokhoz, amikor ez a kettő egyáltalán nem volt olyan világosan összetartozó. És itt az ilyen, aprónak tűnő tipográfiai megoldások mint az iniciálé, visszanyerik eredeti funkciójukat. Ahogy a posztban is írtad, ugyanazt az ekönyvet nagyon sokféle képernyőn olvassák, és egyre inkább el kell távolodni a szövegstrukturálás olyan megoldásaitól, ami egy adott tárgy (a konkrét nyomtatott könyv) kontextusában működik.

_iMaginer_ 2019.11.08. 16:06:37

@mbm: Itt szerintem nem az a kérdés igazán hogy kell-e, hanem hogy szabad-e csinálni. Én még nem láttam olyan megoldást ami jó lenne bármilyen betűméretezés, vagy betűtípus váltás után. Egyedül az egysoros, felfelé megnövelt karakterrel működik. Szerintem.

Dworkyll · http://ekonyvolvaso.blog.hu/ 2019.11.08. 18:36:42

@mbm: Nem igazán látom a hozzáadott értéket. Ahol iniciálénak helye van a strukturálás okán, ott egyébként is van lapdobás, fejezetcím, (esetleg címgrafika), meg tompasor. Azaz jól látható a blokkváltás.

És ahogyan azt iMaginer olvtárs jól mondja, ami harmonikusan fest egy kijelzőméret/betűméret kombinációban, lehet ordenáré átméretezve.

Akkor már inkább az ilyen megoldások mellé teszem a voksom :)

m.blog.hu/ek/ekonyvolvaso/image/amatic_heading.png