Állandó rovatok

A RADAR az e-könyv olvasó blog "kis-színes" híreinek társasági gyűjtőposztja. Ha találtál valami témánkba vágót, firkáld ide. Ha izgalmas új könyvmegjelenésbe futottál, oszd meg velünk a KÖNYVRADARon. Köszönjük, a műfaj nevében.

Ha eladó készüléked van, vagy használt kütyüt keresel, a KERES-KÍNÁL rovatunkat ajánljuk figyelmedbe.

Ha valami nyomja a lelked, ha összemérnéd az érveidet másokéval, gyere a DÜHÖNGŐbe. Belépés csak gumicsontokkal.

A fölösleges konfliktusokat elkerülendő megköszönjük, hogy tiszteleben tartod az E-tikettünket.

Ha adakozni akarsz, itt megteheted:

Jelenleg 38.000 HUF-nál járunk. Amire használni fogjuk: blogtalálkozó, wiki, saját domain. Nagyjából ebben a sorrendben :-) Jelképes díjazások: a legjobban pörgő e-könyveknek (Nobel Pizza, 2012-ben három darab), a legszebb ekönyveket készítő műhelyeknek (Szépség Pizza,  2013-ban, három darab).

GYIK - Szerszámosláda

Aki még csak most kezd barátkozni a villanykönyvekkel, kezdje a tájékozódást a GYIK rovatban.

Vannak még:

Válassz és rendelj Kindle-t innen

Mobipocket (prc) gyártási okosságok (Kindle, Kindle for appok)

Epub (Koobe, Nook, iOS, Android) gyártási okosságok kezdőknek és haladóknak 

Kiváló szótárak mindenre, ami bírja.

Sok Kindle trükk.

Kiváló magyar metadata-kollektorok a Calibréhez

Eszközismertetők

Boltismertetők

 

Utolsó kommentek

  • Andrea Ilona: Én egy Magyar-német (Kindle) prc szótárt keresek. Külföldön élek és szeretnék bővíteni a szókincs... (2017.11.18. 10:31) Derült égből (mobi) szótár
  • Dworkyll: @Arturo: Legalább a legautentikusabb embereket kérdezték meg a témában. Mondjuk én még Földes Lász... (2017.11.02. 21:52) Radar!
  • Arturo: Cikk az e-könyv vs. papírkönyv témában: mno.hu/grund/ujra-divat-a-nyomtatott-konyv-de-nem-emiatt-e... (2017.10.31. 20:12) Radar!
  • Gukker: Hát, olyan három éve volt kb. 2-3 hónapig egy Aura HD-m. Kezdetektől elég gyorsan merült és 2-3 na... (2017.10.18. 15:53) Villámposzt: Amazon Oasis v2
  • _iMaginer_: @Gukker: két éve használok egy Kobo glo hd-t, de talán kétszer ha lefagyott olvasás közben, szerin... (2017.10.18. 15:00) Villámposzt: Amazon Oasis v2
  • Dworkyll: @Gukker: Szia, nálam is atomstabil a Kobo, stabilabb, mint a PW1. Az például hajlamos néha "égve f... (2017.10.17. 16:10) Villámposzt: Amazon Oasis v2
  • glezmen: @Gukker: regota olvasok Kobon, de lassulast, lefagyast meg nem tapasztaltam, bugot is csak az egyi... (2017.10.17. 15:44) Villámposzt: Amazon Oasis v2
  • Utolsó 20

Címkék

1150 (1) 214 (1) 3g (4) 4700 (1) 600 (1) a9 (1) adamobooks (2) adásvétel (1) ADE (1) adobe (8) ad astra (18) áfa (11) agave (30) ajándék (5) akció (12) aldiko (1) alex (1) alexandra (4) állás (1) amazon (63) android (10) angol-magyar (1) animus (1) antikvárium.hu (1) antireklám (1) apad (1) app (5) apple (17) archiválás (1) asus (1) athena (1) athenaeum (1) atlantis (2) aura (5) avana (1) banks (1) Baráth Kati (2) barnes&noble (14) beagle (2) bebook (2) bebook2 (1) bejelentés (3) bemutató (8) biblieteka (2) bigyó (1) blog (1) blogbuli (2) blogtalálkozó (2) bme (1) bookandwalk (4) bookdesigner (2) bookeen (3) bookgem (4) bookline (9) bookmarklet (1) boox (4) budapest noir (1) büntetés (7) calibre (4) céghírek (1) ces (1) cikkajánló (4) cloud (2) co2co (1) coelho (1) cool er (2) crowdfunding (1) crunchpad (1) csőd (1) cybook (8) dedikálás (2) deltavision (1) dibook (16) digitalbooks (12) diploma (1) disney (1) diszlexia (1) doctorow (1) dr1000 (1) dr800 (2) dragomán (1) drm (36) e-könyv (1) e-könyvészet (7) e800 (1) ebooks in Hungary (1) eclassic (5) eclicto (2) édesvíz (3) edge (1) eebook platform (1) egyesülés (2) ekm (42) ekönyv-terjesztés (2) ekulturaTV (2) elméleti kérdések (88) ELTE (1) enciklopédia kiadó (1) entourage (1) epub (67) epubcheck (2) események (9) eslick (1) etikett (1) EU (3) e gyetem (4) e könyv (19) e könyvesbolt (40) e könyvtár (3) e könyv formázás (6) e papír (10) fapados (1) fapadoskönyv (9) felmérések (20) firmware (4) fizetés (1) flepia (1) flightcrew (1) fontok (6) forgatókönyv (1) formátum (5) fórum (3) frankfurt (2) frissítés (3) fujitsu (1) fumax (1) GABO (3) galaktika (7) galaxytab (1) garancia (1) Gitden (1) gloHD (1) goldenblog (1) goodreader (2) google (5) Grecsó (1) gyakorlati kérdések (68) gyártástechnológia (29) H2O (2) hachette (1) hack (2) hanlin (3) hanvon (4) harlequin (3) hármas könyvelés (4) harry potter (2) hvg (1) ibooks (3) icarus (1) idaságok (1) idpf (2) indesign (1) infografika (2) ingyen (1) introverziók (23) ipad (18) ipad mini (1) ipaq (1) iphone (3) ipubs (7) irex (5) iriver (4) irodalom (2) ismeretterjesztés (4) ismertetők (1) itunes (1) japán (1) játék (2) java (1) javascript (1) javítás (2) jelenkor (1) jókívánság (2) jótékonyság (3) jumbo (1) karácsony (7) képek (1) képregény (2) keres (1) kickstarter (1) kiegészítő (9) kínál (1) kindle (65) kindlegen (1) kindle dx (6) kindle fire (3) kindle wifi (5) kisepika (2) kleinheincz (5) kloos (1) kobo (14) kölcsönzés (1) kondor (3) konteo (1) könyvajánló (6) könyvesbolt (1) könyvhét (19) könyvkiadás (119) könyvmolyképző (9) könyvtár (6) könyvterjesztés (3) koobe (36) kötelező olvasmányok (1) közlemény (2) közösség (27) kritika (1) lámpa (3) laputa (1) lendink (1) libri (8) líra (2) Lithium (1) lrf (1) lrx (1) ludas matyi (1) magvető (3) makró (2) marketing (2) marvin (2) média (4) mediamarkt (1) megvilágítás (1) mek (4) mese (3) mesemasina (2) metaadat (1) micropayment (1) microsoft (2) middleware (1) mintakönyv (1) mkke (3) mobi (2) mobipocket (20) moly.hu (2) móra (1) msi (1) mu (1) műfaj (1) multimédia (1) multimediaplaza (31) n516 (1) ncore (1) nds (1) nekrológ (1) német-magyar (1) networkshop (3) nook (7) nook2 (3) novella (2) oasis (2) oaxis (1) office (2) oktatás (2) olvasási nehézségek (2) omikk (1) one (1) onyx (8) openinkpot (1) Oravecz Nóra (1) orosz-magyar (1) összeesküvés (1) oszk (3) palm (1) pályázat (10) paperwhite (12) paradigmaváltás (1) paypal (2) pda (3) pdf (10) PearlHD (1) pendrive (1) pizza (2) plastic logic (4) plugin (1) pocketbook (16) podcast (2) popper (1) portal press (2) pottermore (1) prc (15) pre (1) premier (2) publio (5) rádió (4) Rajaniemi (1) reb (1) rejtő (1) reklám (58) rendelés (2) re poszt (12) riport (1) rss (2) rtf (1) samsung (2) scalzi (7) scida (1) scribd (1) Semmelweis (1) SendToKindle (2) sf (12) sfmag (4) sfportal (18) sigil (2) sipix (1) slideware (1) sony (22) spanyol-magyar (1) specifikáció (2) spiritualitás (1) spotify (1) stanza (8) stardict (2) story (1) streaming (1) syllabux (1) szakdolgozat (1) szellemhadtest (1) szerkesztés (2) szerviz (1) szerzői ellentételezés (3) szerzői jogok (1) szerzői kiadás (6) színes (4) szótár (3) tab (1) táblázatok (1) tablet (8) tankönyv (1) tarandus (4) tarda (1) telefon (1) telekom (1) teszt (61) textr (17) tft (7) tilos (5) tok (2) tor (2) történelem (2) touch (2) txtr (6) typotex (4) t com (14) ulpius (10) üzleti modell (1) vásárlás (11) vegyesfelvágott (13) vendégposzt (4) verseny (5) vízpart (2) vizplex (3) vodafone (3) voyage (4) w3c (1) warez (14) wayteq (1) webáruház (1) web tablet (3) wifi (3) wiki (1) wisereader (1) word (2) xhtml (2) xml (2) yotaphone (1) zinio (1) zsoldos-díj (1) Címkefelhő

Linkek - források

A barátaim, innen onnan

Kindle WiFi-t pedig erre a képre kattintva lehet rendelni:

Döntéstámogatás: Paperwhite vagy Aura H2O?

2016.08.28. 22:31 Dworkyll

Kedves Barátaim az Úrban, 

egy kedves ismerősöm érdeklődött a minap, hogy mi most a menő ekönyv-olvasó fronton, és két eszközt is tudtam neki javasolni, noha sok tekintetben különböznek egymástól. Ennek a kis gondolkodásnak az eredménye az alábbi táblázat.  

 

Paperwhite

Kobo Aura H2O

Formátumtámogatás

Mobi és testvérei (prc, azw). Epubot natúran nem fogyaszt, cserébe a kindlegennel könnyű átkonvertálni.

Epub. Mobit is megjelenít, de gyalázatosan. Maradjunk annyiban, hogy epub, illetve annak az eszközre optimalizált változata a kepub.

Kijelző

6" 1080x1440, 2015-től. Előtte 768x1024.

Nagyon használható, de mivel jöttek be fölé modellek, már nem ez a csúcsmodell. A megvilágítás egyenletessége elmarad a Kobótól, és a fénye is hidegebb.

6,8" Carta, 1080*1460

Világbajnok. Elképesztően szép képe van, a fény egyenletes, és melegebb, mint a többi olvasóé. Érezhetően ez a legszebb. És nem kevéssel.

Sebesség

Gyorsabb és kicsit átgondoltabb, mint a Kobo

Bár nagyjából ugyanazt tudja, mint a Paperwhite,  de kicsit lassabb és körülményesebb.

Annotáció

Van. Gyors, átgondolt, ügyes. Visszanézéskor sokat segít, hogy az aláhúzott szöveg környezete is látszik. Nem könyvenként, de az annotációkat plain textként ki lehet exportálni.

Van. Egy kicsit lassabban és kevésbé ergonómikusan lehet használni, mint a Kindle-ön, ugyanahoz a funkcióhoz többet kell kattintani.

Szótárazás

A gyári angol mellett van rá angol-magyar és német-magyar is. És törzsolvasó csinálta :)

Elképesztő mennyiségű szótár itt, még magyar is akad.

 Fontok

Alapesetben egy törzsfont és egy monospaced. KF8 alapú mobikban már látszanak a dekorfontok. Saját font használata csak jailbreakkel.

Az epub multifont-megoldásai tökéletesen működnek, ha azok be vannak ágyazva. A fontok egyedileg finomhangolhatóak, vonalvastagság és betűméret-témában. Még az utólag betöltöttek is. Saját font betöltése sima ügy, bár apróbb anomáliák előfordulnak.

 Ökoszféra

Amazon. A "kapcsolt" olvasás nagyon jól működik, mindenre van olvasóapp, és ha online tartjuk az eszközöket, akkor a szinkron is megoldott.

Kobo. Vannak ugyan olvasó appok, de nem az igaziak. A "kapcsolt" olvasásra nem ezt használom, igaz arra nem is a Paperwhite-ot, hanem a tabletes-telefonos Kindle appokat.

Jailbreak

A teljes kiaknázásához a Paperwhite-ot törni kell. Nem teljesen magától értetődő, és vannak vele bonyodalmak. De megoldható, és komoly felhasználói bázisa van.

Sokkal nyíltabb platform, mint az Amazoné, jailbreakelni nem kell, elegendő, hogyha az extra beállításokhoz megfelelő update file-t készítünk, és lefuttatjuk. Itt is van közösség.

Tok

Mindenféle gyári tok kapható hozzá, és elképesztően tartós. Többféle színben.

Van gyári tok (Sleep cover), de egy kicsit finomabb művű, mint a Paperwhite-é. Csak fekete.

Egyebek

Send-to-Kindle

Felhőszinkron, a megfelelő modellel 3G-n

Vízálló

Memóriakártyával bővíthető

 

pw_k3_kh2o.jpg 

Verdikt

MIndkét olvasó nagyon nagyon komfortos eszköz. Nettó olvasásra szerintem a Kobo jobb. A nagyobb méret nem annyival nagyobb, amennyivel komfortosabb az olvasás. A Kindle viszont erősebb, ha többet is kell csinálni, például szótárazni, jegyzetelni, vagy platformok között váltogatva olvasni. 

Azaz innen nézve nincs egyértelmű nyertes. Ami önmagában egy érdekes eredmény, ugyanis pár évvel ezelőtt nehezen tudtam elképzelni, hogy a Kindle-t valaki hazai pályán (értsd: eInk alapú olvasás) valaki meg tudná szorongatni.

A tervek szerint két nap múlva érkezik az Aura One, ami egyrészt tovább fokozza a versenyt, másrészt lehet, hogy kissé lejjebb tolja a H2O árát.

 

24 komment

Címkék: teszt aura kindle kobo paperwhite H2O

A bejegyzés trackback címe:

http://ekonyvolvaso.blog.hu/api/trackback/id/tr1710116418

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben.

Zoarden 2016.08.30. 11:06:18

Ebben valóban nem lehet egyértelmű nyertes, mert a célközönség, használat sem ugyanaz.
Ahogy egyeseknek a zárt ökoszisztéma kényelem, másoknak meg nyűg (androidos vs. Apple iOS-es hardverek)

Dworkyll · http://ekonyvolvaso.blog.hu/ 2016.08.30. 11:22:27

@Zoarden: Igen, ez ilyen. Most azt dobta az élet, hogy egyszerre használok Android és iOS telefont, és egyszerűen nem felcserélhető. Van amiben az egyik jó, van amiben a másik. Azt kéne belátni, hogy nem csereszabatosak, minden ellenkező látszat ellenére.

És az embernek azt kell kitalálnia, hogy melyik jön be neki jobban, melyiket kényelmesebb használnia stb.

lumbagooo 2016.08.30. 11:57:28

KOBO féle magyar szótár : store.kobobooks.com/en-us/ebook/english-hungarian-dictionary-angol-magyar-szotar egy Google által "digitalizált" ősnyomtatvány, használhatatlan

Dworkyll · http://ekonyvolvaso.blog.hu/ 2016.08.30. 12:34:09

@lumbagooo: Kösz az infót. Nehéz téma ez a szótárazás, a fordításhoz is hármat használok: sztakit, webstert és urbandictionaryt. Egy szótár nem szótár.

Zoarden 2016.08.30. 13:12:14

@Dworkyll:
a kitalálás abból áll hogy az ember saját használati szokásaival tisztában van /tisztába kerül.
És a trendiség kérdése nem feltétlen überli a többi szempontot, lásd : mit látnak a kezembe'

Zoarden 2016.08.30. 13:40:19

@lumbagooo:
Bizonfy gyártásában 3 féle is van...
store.kobobooks.com/search?Query=Hungarian+dictionary
nem néztem hogy ezek mennyiben térnek el egymástól.

lumbagooo 2016.08.30. 14:03:40

@Zoarden: Köszi, igen . Csak csodálkoztam kicsit, komolynak mondott cég ilyen nem friss , viszont baromi régi munkával rukkol elő szótár gyanánt. :
English-hungarian/hungarian-english dictionary 1-2. Angol-magyar/magyar-angol szótár 1-2.
Szerző
Bizonfy Ferencz
Franklin-Társulat Magyar Irodalmi Intézet és Könyvnyomda (Budapest) , 1886

A digitalizálás minőségét nem is említve.

Dworkyll · http://ekonyvolvaso.blog.hu/ 2016.08.30. 21:52:22

Aprópó, nem tudja valaki, hogy mekkorának kéne lenni a borítóképnek, hogy látszódjon a home-screenen? Ugyanazzal a processzel gyártom a könyveket, csak a képeket méretezem egérrel. Hol látszik a home screenen, hol a fele, hol meg semmi :(

Arturo 2016.08.31. 09:56:18

@Dworkyll: Úgy érted, Atlantisban egérrel beállítod a kép méretét akkorára, amekkorára sikerül? Csak ötletelek, de esetleg ha a kép tulajdonságaiban beállítod, hogy mondjuk 100% legyen a magassága, az nem lehet jó? Talán nézz bele egy olyan könyvbe, aminél látszik a borító, és próbáld meg ugyanúgy beállítani.

Dworkyll · http://ekonyvolvaso.blog.hu/ 2016.08.31. 11:00:43

@Arturo: Ez lesz. A forrás borítókép alapvetően konstans, 800 pixel széles, de beszúráskor ahogy esik, úgy puffan, kézzel húzom méretre. MOndjuk ezt sem értem. Az epubban viszont nagyon minimálkóddal van benn, pl. semmi méret-attribútum nincs. Azaz a kézi méretezés kerül be valahogy.

Dworkyll · http://ekonyvolvaso.blog.hu/ 2016.08.31. 21:57:37

@Arturo: Bakker, valami egészen meglepő történt. Nyüszögött auz olvasó, hogy delej kéne neki, plusz új kontent is készült, ezért rádugtam a gépemre. És csodák csodája, kirakta az összes borítót, gyakorlatilag egytől egyig.

Mintha egy reboot kellett volna neki. Ezek szerint mégsem a méret a lényeg, hanem valahogy újra kell olvastatni vele a metaadatokat.

Arturo 2016.09.01. 00:28:00

:)) Azért ez csak jobb, mint újragyártani a könyveket. Mert a borítók nélkül nem lenne az igazi.

csabcikácska 2016.09.12. 11:40:22

Sziasztok!
Én épp e-book vásárlás előtt állok. Semmi baja a jelenleginek (Kindle 3 keyboard), csak szükségem lenne a háttérvilágításnak, hogy tudjak lámpa nélkül is olvasni, mikor a kölyköket altatom.
Szóval eléggé megszoktam az Amazon "ökoszisztémáját", meg vásárolok is könyvet tőlük, igaz nagyon ritkán. Szóval van több száz könyvem, ami mind mobi/prc és arra várnak, hogy elolvassam őket. Megéri váltani Kobo-ra és szenvedni a kovertálásokkal? Valamint összehasonlítható az elérhető epub választék az Amazonéval (angol nyelvűt is fogyasztok)?
Röviden: van annyival szebb a Kobo kijelzője, hogy ebbe az utcába betereljem magam?
Előre is kösz a tippeket.
cs

Dworkyll · http://ekonyvolvaso.blog.hu/ 2016.09.12. 12:46:58

@csabcikácska: NNna. A nagy ugrás a kobo irányba két markáns előnnyel jár 1 Kijelző (a fénye meleg(ebb), a rajzolata eszelős, 2. Natívan eszi az epubot.

Viszont ez nekem (és ez szubjektív) ez nem elég arra, nekiugorjak, és a meglevő prc/mobi állományt átkonvertáljam epubba. Azok ki vannak szépen optimalizálva, és igazán szexi mobi->epub konverter nincs sajnos (amire rá is bíznám a kézműves mobijaimat). Fordítva járható az út, ott a kindlegen. Ha valaki tud kindlegen minőségű prc->epub konverterről az javítson ki nyugodtan.

Azaz gondolkozz úgy, hogy amit eddig KK-val olvastál, azt ezentúl is Kindlével fogod jó eséllyel, és csak az új anyagokra fogod a Kobót használni. Saccperkábé. Az a kérdés, hogy az új anyagok megérik-e neked a Kobóra váltást. Mert a Paperwhite attól még nagyon jó olvasó, hogy a KObo a fenti két témában odaver neki.

csabcikácska 2016.09.12. 14:44:40

@Dworkyll: A "natívan eszi az epubot" az miért számít markáns előnynek? Jobb az epub mint a mobi?

Dworkyll · http://ekonyvolvaso.blog.hu/ 2016.09.12. 15:36:42

@csabcikácska: Jó kérdés :)

Igen, sok szempontból jobb. Könnyebb tiszteségesen előállítani, több eszköz van hozzá, "be lehet nézni a motorháztető alá" meg ilyesmi. Merthogy nyílt szabvány. A mobi meg tud rajta potyautazni, mert egy sima kindlegen beágyazza a mobiba a teljes epubot is.

A mobi meg zárt szabvány, elvileg egy hivatalos eszköz van az előállításához, a kindlegen. Az meg ideális esetben epubot eszik, amit, ezek szerint, úgyis meg kell csinálni.

Csak olvasni, elvileg egyforma (is tud lenni). Talán pont a Kindle Keyboardon nem feltétlenül, nem emlékszem van-e rá olyan firmware, amelyik eszi a KF8-at, és te azt használod-e.

csabcikácska 2016.09.12. 16:11:31

@Dworkyll:
Sima stock firmware fut rajta.
Egyfelől hálás vagyok a válaszaidért, másfelől a "döntéstámogatás" cím szuboptimális esetemben. Éppen, hogy megingatta a szándékaimat a cikk. :)

Dworkyll · http://ekonyvolvaso.blog.hu/ 2016.09.14. 11:18:21

@csabcikácska: Ó, a cím tökéletes :) Dönteni a felhasználónak kell, én nem megideologizálni akartam egy (esetleges) váltást, hanem fogódzókat adni, hogy mivel jár. Mit kapsz miért, mit adsz fel miért :) Nincs abszolút igazság, csak az hogy nincs abszolút igazság :))

Hottentottenstottertrottelmutterattentäterlattengi 2016.09.25. 19:05:39

@csabcikácska: vegyél Pocketbook-ot, az megeszi a mobi/prc-t és az epub-ot is. Meg egy csomó mást.

glezmen 2016.10.16. 00:12:12

ha mar az 'egyebek' reszben szerepel a Kindle-nel a 'send to kindle', akkor illene megemliteni a Kobonal a gyari GetPocket integraciot

glezmen 2016.10.16. 00:16:10

@csabcikácska: mobit az Amazon hasznal, epubot pedig rajtuk kivul a vilag fennmarado resze :D
bar a gyakorlatban ez kevesbe problema, pl magyar e-book boltokban mobi es epub letoltes egyarant van

macsek_roc 2016.12.29. 22:33:21

Szerettem a PaperWhite 2-met is, aztán vettem egy H2O-t és a kindlet sutba dobtam. Kb két évvel később egy reptéren unalmamban egy boltban megbirizgáltam egy PaperWhite 2-t (nem 3 volt, rákérdeztem) és annyira tetszett a sebessége, hogy most elővettem, feltöltöttem és azt tervezem használni.
A kobo kicsit a régmúlt Commodore 64 gépeire emlékeztet. "Mi gyártottunk egy jó számítógépet, a szoftver nem a mi dolgunk".

Gyönyörű a H2O képe. Vízálló. A betűtípusokat vastagíthatjuk, személyre szabhatjuk, újakat telepíthetünk fel. Viszont ha lapozni kell, akkor néha olyan lassú, hogy azt hihetnénk, hogy nem vette észre, hogy mire kértük. Aztán az újabb lapozásra kettőt lapoz. Ha kijelölnénk egy szöveget, akkor gyakran találkozunk olyan szóval vagy szóközzel, amit nem hajlandó kijelölni. Elképesztő. Oldalt elfordítani nem tud, képet nagyítani epub-ban szintén nem. Az, hogy a PDF nézegetés lassú azt nem illik felhánytorgatni. Legalább ott van finoman változtatható nagyítás (a kindle durvább lépésekben nagyít, viszont stabilan). Az a nagyításra is és a betűméret változtatásra is igaz, hogy nagyon bénán van megoldva, elég esetleges, hogy mennyivel lesz kisebb/nagyobb a változtatás. Mindkettő a gyártó csúcskészüléke volt, mikor megvettem, tehát úgy érzem lehetnek elvárásaim velük szemben.
Kobo firmware frissítések... Hát, szoktak lenni. Az említett hibákkal még nem foglalkoztak. Illetve a többes szám helytelen, mint kiderült EGY ember dolgozik rajta.

Lehet, hogy igénytelennek tűnök, nekem olvasásra megfelel a calibre által átkonvertált mobi vagy azw is, avagy a másik irányba az epub. Ha csodás iniciálékat szeretnék (csináltam már olyat kézzel epub-ban) akkor az lehet, hogy elveszne, ezt nem ellenőriztem.

Ja és a szótár. Mindkettőre felhackeltem. A kindle szépen használja is. A kobo is, viszont minden szinkronizálásnál letörli. =:-o
Ja és a kobo elég vacakul választ el magyar szöveget, a Hyphenate This! calibre plugint lehet, hogy csak én állítottam be rosszul, de a több karakteres dupla mássalhangzókat megduplázza. (tehát: roszszul). Régen próbáltam Kindlen, állítólag azóta meglepően jól elválaszt, nem szótár hanem magánhangzó-számlálgatás alapján.

Szóval én szeretem a nyílt szabványú dolgokat használni, de a kobo sw minősége (jelenleg) egyszerűen nem egy kategória a kindle-ével.
Ja, van olyan kollégám, aki imádja a H2O-t. Ő az általam hibának jelzett dolgokkal nem szokott találkozni, illetve nem érdekli. Erre mondja a művelt német, hogy YMMV.